Task card

map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist

never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chart

карта сущ аэронавигационная карта 2. aeronautical map 3. avigation chart аэронавигационная карта воздушных подходов аэронавигационная карта мира аэронавигационная маршрутная карта блок совмещения радиолокационного изображения с картой дополнительная карта задатчик угла карты индикатор движущейся карты карта аэродромных препятствий карта вертикальных сдвигов ветра карта верхних слоев атмосферы карта выполнения регламентных работ карта давления карта для прокладывания курса карта допусков и посадок карта замера при определенных часах наработки карта замера уровня звука карта магнитных склонений 2. variation streamline карта максимальных ветров карта местности зоны точного захода на посадку карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание карта опасных зон карта осмотра карта особых явлений погоды карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы карта планирования полетов на малых высотах карта подходов к аэродрому карта полета карта полетов 2. flight map карта постоянного давления карта постоянных эшелонов карта потоков карта предполетного планирования карта прогнозов 2. forecast chart карта прогнозов на заданное время карта прогнозов приземных ветров карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы карта района карта с навигационной сеткой карта суточного состояния погоды карта часов поясов каталог аэронавигационных карт ленточная карта маршрутная карта 2. airway strip map 3. air route chart 4. route chart маршрутная карта полетов на малых высотах медицинская карта метеорологическая карта общая карта прогнозов подробная карта прокладывать на карте маршрут радиолокационная карта 2. radar chart радионавигационная карта Секция аэронавигационной информации и карт (ИКАО) синоптическая карта 2. weather map 3. synoptic map 4. weather streamline составление карты составление карты дальнего обзора средний масштаб карты технологическая карта осмотра типовая карта условные обозначения маршрутных карт факсимильная карта зональных прогнозов чтение метеорологической карты

manpower, manhours
(в человекочасах)
расчет времени и трудоемкости выполнения различных осмотров. — estimation of the time and manpower required for the various inspections.
- (выполнения работы) — (maintenance) manhours /labor/
- выполнения работ по техническому обслуживанию — maintenance workload /manhours/
- выполнения работ по техобспуживанию на час полета (на летный час), общая — total maintenance manhours per flight hour
- выполнения регламентных работ (в человеко-часах), указанная в технологической карте (единого регламента) — scheduled /routine/ task card manhours
-, расчетная — estimated manhours (emu)
-, расчетная: а) для обеспечения доступа к агрегату, б) проведения необходимой работы (доработки), в) приведения ла в состояние летной годности — estimated manhours: а) to gain access to (unit), b) to embody: с) to return aircraft to flyabfe status
-, расчетная пооперационная (регламентных работ) уменьшать т. — estimated scheduled maintenапсе manhours save labor

безаварийное выполнение полетов без достаточного опыта выполнения полетов безопасное выполнение выполнение взлета выполнение горизонтального полета выполнение полетов 2. flight operation выполнение полетов с помощью радиосредств выполнение промежуточного этапа захода на посадку выполнение профилактического обслуживания выполнение фигур высшего пилотажа готовый к выполнению полетов карта выполнения регламентных работ карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения контроль за выполнением технического обслуживания контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания место на крыле для выполнения технического обслуживания методика выполнения полета с минимальным шумом непригодный к выполнению полетов обязательно к выполнению в соответствии со статьей особые случаи выполнения полетов переход к этапу выполнения посадки полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для выполнения работ 2. aerial work flight посадка для выполнения обслуживания (воздушного судна) посадка с выполнением полного круга захода последовательность выполнения операций противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания разрешать выполнение посадки разрешение на выполнение воздушных перевозок разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета Секция контроля за выполнением бюджета (ИКАО) сообщение о ходе выполнения полета способствовать выполнению полета техника выполнения полетов указания по выполнению руления условия выполнения воздушных перевозок установленный порядок выполнения полета эффективность элеронов при выполнении крена

авиационные работы безотказная работа 2. no-failure operation взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум восстанавливать работу системы выбор режима работы двигателя выполнять работу на воздушном судне допуск к работе в качестве пилота карта выполнения регламентных работ максимально допустимое время работы механизм синхронизации работы воздушного винта механизм согласования работы створок нарушать работу непараллельная работа несимметрическая работа закрылков опыт летной работы 2. flying proficiency опыт работы в авиации останов при работе на малом газе параллельная работа параметр работы силовой установки перебои в работе двигателя 2. rough engine operations переключатель выбора режима работы автопилота переключатель режимов работы периодичность проведения регламентных работ поисково-спасательные работы 2. search and rescue operations полет для выполнения работ 2. aerial work operation проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов продолжительность работы двигателя на взлетном режиме работа в режиме запуска двигателя работа двигателя работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работа на режиме холостого хода работа на смежных диапазонах работа только в режиме приема работы по техническому обслуживанию регламентные работы регламентный работы режим работы режим работы автопилота по заданному курсу режим работы с полной нагрузкой симметричная работа закрылков система автоматического управления параллельной работой генераторов система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) снижать режим работы двигателя снижение режима работы спасательные работы 2. rescue 3. rescue fighting строительные работы с помощью авиации схема последовательности работы табло режимов работы тормозной режим работы указатель режима работы условия работы экипажа установка режима работы двигателя цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя чрезвычайный режим работы элеронный режим работы

карта выполнения регламентных работ карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания периодичность проведения регламентных работ регламентные работы регламентный осмотр регламентный работы